Livro resgata história real da arte como resistência

Uma história real que atravessa guerras, fronteiras e décadas para revelar como a arte pode sobreviver mesmo nos períodos mais sombrios da humanidade. Esse é o fio condutor do livro Dachau Nunca Mais – Uma história para os tempos atuais, que será lançado em Americana no próximo 27 de março, em uma noite de autógrafos no Bar Baronesa, com a presença de um dos autores, o jornalista e escritor Paulo San Martin.

A obra, escrita por Paulo San Martin e Paulo Cardoso, reconstrói a trajetória de dois músicos europeus – Willie Zobl e Herbert Zipper – cujas vidas se cruzam a partir de uma história que tem origem em um dos momentos mais dramáticos do século XX: os campos de concentração nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

A narrativa parte da descoberta de antigas partituras de uma composição relacionada à vida e à resistência dentro de um campo de prisioneiros. O achado ocorre décadas depois da guerra, em um castelo nos arredores de Berlim Oriental, ainda durante o período da Guerra Fria, desencadeando uma investigação que atravessa anos e revela uma trama marcada pela memória, pela música e pela sobrevivência.

Segundo San Martin, o projeto nasceu a partir de conversas com um dos protagonistas da história. “Desde os primeiros encontros começamos a ter noção da grandeza daquela história”, recorda o autor. “Fomos amadurecendo a ideia. Primeiro montamos um roteiro que acabou sendo reescrito mais de 20 vezes. Trabalhamos anos em cima desse livro. O que queríamos mesmo era contar uma história, limpar ao máximo os detalhes para que a narrativa pudesse aparecer com toda a sua força.”

A CANÇÃO

O ponto central da obra é a chamada “Canção de Dachau”, composta por Herbert Zipper enquanto esteve preso no campo de concentração de Dachau, na Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial. A música nasceu a partir de versos do poeta austríaco Jura Soyfer, também prisioneiro do regime nazista.

Décadas depois, o músico austríaco Wilhelm (Willi) Zobl transformou esse tema em uma obra maior: “23 Variações para Piano sobre o Tema da Canção de Dachau”. E o livro possui exatamente 23 capítulos, em referência direta à composição.

A peça ganhou projeção internacional e foi gravada pela Orquestra Filarmônica de Viena, tornando-se especialmente conhecida em 1989, quando o Muro de Berlim foi derrubado. Naquele momento histórico, rádios da Alemanha e da Áustria transmitiram repetidamente trechos da obra, numa espécie de mensagem simbólica contra os horrores do passado: “Dachau nunca mais”.

PARA O PRESENTE

Para os autores, o livro não se limita a revisitar a história do século XX, mas dialoga diretamente com o presente.

“Claro que, guardadas as devidas proporções, o mundo vive hoje essa situação de a xenofobia, violência e a dificuldade de diálogo que o livro relata”, afirma San Martin. “Mas, no final, o que fica é uma história de amor e de busca pelas coisas importantes do ser humano. Depois de um grande sofrimento, o que resta é a grandeza do ser humano.”

Segundo ele, a nova edição da obra surge também como um alerta diante de fenômenos contemporâneos. “Achávamos que aqueles momentos sombrios já estavam enterrados pela história. Mas o que temos visto hoje, e em diversos países, é exatamente o contrário. Por isso entendemos que republicar essa história é também um alerta para que aqueles tempos nunca mais se repitam.”

NOVA EDIÇÃO

A primeira edição do livro foi publicada em 2001, com o título A Canção de Dachau – uma história para o novo século. A nova edição, revista e ampliada, integra a Coleção Caminhos e Rumos, da Ícone Editora (www.iconeeditora.com.br), dedicada a obras que dialogam com questões relevantes da sociedade contemporânea.

Serviço

Lançamento e noite de autógrafos
Livro: Dachau Nunca Mais – Uma história para os tempos atuais
Data: 27 de março
Local: Bar Baronesa – Americana (SP)
Presença do autor: Paulo San Martin